« クラシックの音楽の評論家なんていらない! | トップページ | ネヴィル・マリナー氏死去 »

2016年8月30日 (火)

オセロの柳の歌の全英語詞と和訳~シェイクスピア劇の音楽~

このLPは、カウンター・テノールの復元に挑んだ、故アルフレッド・デラーのLPvictor VIC-5282

シェイクスピア劇の音楽です。

著作権は、今から、何百年前の詞ですから、問題はないですが、日本語訳は、永田仁訳によるものです。

永田仁氏によると、Othello,第四幕第三場で、デズデモーナが、歌う、シェークスピア劇中の名高い歌です。

 

稿は、大英帝国博物館の所蔵によるものは、リュート伴奏ですが、デズデモーナが、着替える場面なので、リュート伴奏はなかったと、永田氏は、解説に書いておられます。エリザベス朝ルネサンス期のものです。

 

作者不詳ですが、皆様の役に立てばと思い、ブログに載せました。

 

興味のある方は、お読みください。

 

 

この歌の旋律は、今現在は、ほかの方の録音もあるそうなので、そちらで確かめてくださ

い。

 

 

 

 

 

|

« クラシックの音楽の評論家なんていらない! | トップページ | ネヴィル・マリナー氏死去 »

古楽・バロック音楽」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/587115/64129715

この記事へのトラックバック一覧です: オセロの柳の歌の全英語詞と和訳~シェイクスピア劇の音楽~:

« クラシックの音楽の評論家なんていらない! | トップページ | ネヴィル・マリナー氏死去 »